Tnh 1 4 03 08

Traducción (por revisar)

Pero estos filósofos llevan sus ficciones aún más allá en sus opiniones acerca de las cualidades ocultas: suponen una sustancia que soporta, la cual no entienden, y un accidente soportado, del cual no tienen una idea mejor. El sistema entero, por lo tanto, es enteramente incomprensible, y aún así se deriva de principios tan naturales como los que he explicado.

Bennett

But these philosophers carry their fictions still further in their opinions about occult qualities: they suppose a supporting substance, which they don’t understand, and a supported accident, of which they have no better an idea. The whole system, therefore, is entirely incomprehensible, and yet is derived from principles as natural as any of the ones I have explained.

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 License.