Tnh 1 3 14 03

Traducción (por revisar)

No hay una pregunta que, a causa de su importancia y su dificultad, haya causado más disputas entre los filósofos antiguos y modernos que ésta acerca de la •eficacia de las causas, •la cualidad que hace a un efecto seguir a una causa. Pero antes de haberse embarcado en estas disputas, pienso, habrían hecho bien en examinar qué idea tenemos de la •eficacia sobre la que discuten. Esto es lo que falta principalmente en sus razonamientos, y lo que intentaré proveer aquí.

Bennett

There is no question which, on account of its importance as well as its difficulty, has caused more disputes among both ancient and modern philosophers than this one about the •efficacy of causes, •the quality that makes an effect follow a cause. But before they embarked on these disputes, I think, they would have done well to examined what idea we have of the •efficacy they are arguing about. This is what I find principally lacking in their reasonings, and what I shall here try to provide.

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 License.