Traducción (por revisar)
Así, aunque la causalidad es una •relación filosófica -porque involucra a la contigüidad, sucesión y conjunción constante- es sólo en su función como una •relación natural que produce una unión entre nuestras ideas y nos permite razonar sobre ella y trazar inferencias de ella. [Ver nota en la página ??.]
Bennett
Thus, though causation is a •philosophical relation— because it involves contiguity, succession, and constant conjunction—it’s only in its role as a •natural relation that it produces a union among our ideas and enables us to reason on it and draw inferences from it. [See note on page ??.]
Viqueira
Así, aunque la causa sea una relación filosófica que implique contigüidad, sucesión y enlace constante, sin embargo, solamente en tanto que es una relación natural y produce una unión entre nuestras ideas somos capaces de razonar sobre ella o de hacer una inferencia partiendo de ella.