TNH 1.2.03.09

Traducción (por revisar)

Habiendo hallado que el tiempo en su primera aparición en la mente está siempre unido con una sucesión de objetos cambiantes, y que de otro modo nunca seríamos conscientes de él, ahora tenemos que preguntar si •el tiempo puede ser concebido sin concebir ninguna sucesión de objetos, y su •puede haber una idea autónoma clara del tiempo en la imaginación.

Bennett

Having found that time in its first appearance to the mind is always joined with a succession of changing objects, and that otherwise we can never be aware of it, we now have to ask whether •time can be conceived without our conceiving any succession of objects, and whether •there can be a distinct stand-alone idea of time in the imagination.

Viqueira

Por consiguiente, habiendo hallado que el tiempo, en su primera aparición en el espíritu, va siempre unido con una sucesión de objetos mudables y que de otro modo no podríamos nunca conocerlos, debemos examinar ahora si puede ser concebido, sin nuestra concepción, de una sucesión de objetos y si puede formar por sí solo una idea diferente en la imaginación.

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 License.