Traducción (por revisar)
Naturalmente, usted podría haber esperado que incluyera la diferencia entre las relaciones; pero considero a la diferencia como una negación de relación más que como algo real o positivo, La diferencia es de dos clases, como opuesta a la identidad o a la semejanza. La primera es llamada diferencia de número; la otra, diferencia de tipo.
Bennett
You might naturally have expected me to include difference among the relations; but I regard difference as a negation of relation rather than as anything real or positive. Difference is of two kinds, as opposed either to identity or resemblance. The first is called difference of number, the other difference of kind.
Viqueira
Naturalmente, se esperaría que uniese la diferencia a las otras relaciones; pero yo considero a ésta más como una negación de relación que como algo real o positivo. La diferencia es de dos géneros, como opuesta a la identidad o a la semejanza. La primera se llama la diferencia de número; la segunda, de género.