Tnh 1 Intro 05

Traducción (por revisar)

Si por lo tanto las ciencias de las Matemáticas, la Filosofía natural y la Religión natural tienen tal dependencia del conocimiento del hombre, ¿qué puede esperarse en las otras ciencias, cuya conexión con la naturaleza humana es más cercana e íntima? El único fin de la lógica es explicar los principios y operaciones de nuestra facultad de razonar, y la naturaleza de nuestras ideas: la moral y la crítica se refieren a nuestros gustos y sentimientos: y la política considera a los hombres como unidos en sociedad, y dependientes unos de otros. En estas cuatro ciencias de la Lógica, la Moral, la Crítica y la Política, se comprende casi todo con lo que puede importarnos estar familiarizados, o que puede tender al mejoramiento o adornamiento de la mente humana.

Bennett

If therefore the sciences of Mathematics, Natural Philosophy, and Natural Religion, have such a dependence on the knowledge of man, what may be expected in the other sciences, whose connexion with human nature is more close and intimate? The sole end of logic is to explain the principles and operations of our reasoning faculty, and the nature of our ideas: morals and criticism regard our tastes and sentiments: and politics consider men as united in society, and dependent on each other. In these four sciences of Logic, Morals, Criticism, and Politics, is comprehended almost everything, which it can any way import us to be acquainted with, or which can tend either to the improvement or ornament of the human mind.

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 License.